It's sometimes funny to see an American southerner meet Aussies for the first time and hear himself referred to as a Yank. To an Aussie, anyone from north America is a ' Yank', even if they're from Mississippi. When you meet an aussie ten to one here's what he'll say. While the Pommie will shake your hand and say 'how do you do' now watch our for a frenchman or he'll kiss yaīut in the land of the cockatoo cork hats and the didgeridoo
The Yanks invented 'hi' and 'see ya later' The blokes all like to hug each other too Now when Italians speak they all go crazy You're a Dinkie-die Aussie if you behave just as an Aussie would under the circumstances. ' Dinkie-die' is an old fashioned term for true, the real thing. The pub is a bar, nearly always part of a hotel, rarely a stand-alone drinking establishment, although in most of the pubs I know, the rooms are hardly ever used by paying guests. Havin' a yarn means a conversation, telling a tall tale or two, passing the time of day. Īussies buy things in 'shops' not 'stores'. If you wanna be dinkie die why dont you give it a try Stoppin' and havin' a yarn with people that you meet ' She'll be right" is a rather dated expression now, meaning 'dont worry, hang loose, chill out.' The poms (British) often use it as a rather snooty kind of farewell, and thats perhaps why Aussies started saying it - to poke their tongues out at the British. Just say g'day g'day g'day and she'll be right.ĭespite appearances to the contrary, ' G'day' is a greeting not a farewell. G'day G'day - written by Rob Fairbairn, sung by Slim Dusty. But there's lots of strange idiom and slang in the song, so for the benefit of our non-Australian listeners, here's what the song means, more or less. It's an iconic song, and nearly all Aussies know at least the chorus even if they have to muumble the verses. Definition of pommy | ĭefinition of pommy from, the world’s leading online source for English definitions, pronunciations, word origins, idioms, Word of the Day, and more.During our show which went to air in Sydney on 3 February 2006, I played a song by Australian country music legend Slim Dusty called "G'day G'day".
My accent though wasn’t as noticeable, but the Aussies knew I was Welsh because I came in for some stick on the rugby.Īnyway here is another definition of the origin and meaning of the word. There was no way that an Australian could have mistaken my two Scotttish friends as English! They were barely understandable (both Glaswegians) until you got to know their manner of speaking. For example, when i was living in England i knew people from western Shropshire and Herefordshire who sounded just like the Welsh folk a few miles down the road. It’s also made more difficult by the fact that even people who are familiar with British regional accents can’t always tell which side of the border someone is from. This isn’t helped by the fact that each of those places has many accents of its own. Problem is, of course, that plenty of Australians have trouble distinguishing between an English accent, a Welsh acccent, and a Scottish accent. I would certainly never apply it to a Scot, and neither would most people i know. It can be used in a rather endearing fashion (“those poms are OK”) merely descriptively (“he’s bringing a few poms to the party”) or rather disparagingly (“typical whingeing pommy bastards”).In my experience, it’s a term reserved specifically for the English. Well, whether it’s pejorative or not really depends on individual usage and the way it’s said.
0 kommentar(er)
